Bota Bota is the name of this ferry on the river St Lawrence in Montreal. This boat has been restored and converted into a SPA. Built on five levels with an area of over 3000m ², this place is visually interesting to discover in the future.
Bota Bota is the name of this ferry on the river St Lawrence in Montreal. This boat has been restored and converted into a SPA. Built on five levels with an area of over 3000m ², this place is visually interesting to discover in the future.
“… la rivière St Lawrence à Montreal…”. C’est le FLEUVE Saint-Laurent. Comme votre Seine, mais en pas mal plus gros. Petite leçon d’anglais niveau débutant : on ne fait pas de distinction et on appelle tout “river” dans la langue de Shakespeare. Mais une brève recherche Google aurait pu vous éclairer.
Question: les titres des projets en anglais alors que vous êtes un site francophone, ça sert à quoi?!
Au delà de ça, c’est un très beau projet le Bota bota… Ça serait encore plus cool si on pouvait se baigner à cette endroit: une genre de piscine dans le fleuve!
@DC c’est un site francophone et anglophone. Problème de traduction des titres je suppose..
Sinon, c’est une infrastructure étonnante, très originale. Belle découverte. Bien que l’aspect est moderne, je trouve qu’il s’intègre bien dans le paysage.
On croirait les photos tirees de la brochure publicitaire avec des images de composition un peu trop exageree
Il n’y a rien de chic d’appeler le fleuve St-Laurent ”St-Lawrence”.
Nous sommes au Québec où la langue française prime.
Et oui c’est un gigantesque fleuve grandiose!
Il n’y a pas grand chose à chercher au sujet des anglicismes omis présent sur la grande majorité des sites sous-influencés et sur pompeux. En France, et surtout à Paris, on a cette fâcheuse tendance à croire que, glisser quelques mots de la langue de Shake-s’pire au milieu d’une phrase donne l’illusion d’une quelconque “branchitude” ( ou hype ). Bref l’illusion du “Over-the-people-tu-vois”.
S’ti aprés ça passe pour une ostie gang de cave quand ca commence à baver sur l’quebec et ” l’accent “… shit…
Allez je rigole… déjà que Fubiz se prend des skuds régulièrement :D
Vive le Québec libre !
ok, sur la forme francisé ou anglicisé, moi je m’en fiche. Ce que je vois c’est que ce lien est un bon partage et que ce soit en hiver ou en été il doit faire bon de se détendre dans ce lieu qui à l’air un peu grandiose et qu’elle super idée d’avoir donné une seconde vie à ce bateau. Si je ne me trompe voilà une bonne forme de recyclage. Bravo à tous ces genres de projet qui en plus apparemment fonctionnent.
C’est pas une rivière, c’est un fleuve le Saint-Laurent ;-)