Tom Le French revient avec sa série Frenchification: Album Covers, en partageant de nouvelles pochettes d’albums. Pour vous rafraîchir la mémoire, il a voulu traduire en français des pochettes d’albums vinyles internationalement iconiques. Comme s’il appliquait la loi Toubon mais avec une approche légèrement radicale, il rend compte des traductions littérales les plus drôles et ridicules.
Arctic Monkeys – What Ever People Say I Am, That’s What I Am Not (2006).
Stevie Wonder – In A Square Circle (1985).
Alicia Keys – Doesn’t Mean Anything (2009).
The Rolling Stones – Sticky Fingers (1977).
Lauryn Hill – The Miseducation Of Lauryn Hill (1998).
Muddy Waters – They Call Me Muddy Waters (1970).
Radiohead – OK Computer (1997).
Grand Master Flash & The Furious Five – The Message (1982).
Nick Cave & The Bad Seeds – Let Love In (1994).
Justin Timberlake – FutureSex / LoveSound (2006).
Barry White – I’ve Got So Much To Give (1973).
Take That – The Circus (2008).
Donna Summer – Bad Girls (1979).
The Mamas & The Papas – The Mamas & The Papas (1966).
Nine Inch Nails – Further Down The Spiral (1995).
Rage Against The Machine – Rage Against The Machine (1992).
Drake – Nothing Was The Same (2013).
Tricky – Blowback (2001).
De La Soul – The Grime Date (2004).
Sonic Youth – Washing Machine (1995).
