Le studio japonais Ghibli, crée en 1985 par Hayao Miyazaki, fait opérer la magie en redonnant vie à un « emaki » : une histoire illustrée se lisant horizontalement, qui nous vient du Chōjū-Giga, un livre en 4 volumes, présentant de jolis dessins datant du XIIe et XIIIe siècles. Les fondateurs du studio sont très attachés à perpétrer les traditions de la culture nippones, et cette jolie histoire d’une grenouille partageant son parapluie avec un lapin en est la preuve : des extraits de ce trésor national sont exposés un peu partout dans des musées japonais.