Aurélien et Louis Coubes sont deux jeunes frères suisses bénéficiant déjà d’une renommée dans le monde du vélo tout-terrain. Antoine Janssens consacre un joli petit film, intitulé Coubes Brothers, The Kids, à ce duo inséparable le temps d’une session de descente effrénée.