L’agence de traduction franklyfluent s’est associé à l’illustratrice Genevieve Edwards afin de créer des visuels mettant en scène des animaux et traduisant de manière exacte et littérale des expressions idiomatiques en provenance de différents pays. Cette série tendre intitulée IdioMascot est disponible à la vente à destination de l’association britannique Beanstalk qui intervient dans les écoles primaires afin d’aider les enfants à surmonter leurs difficultés et à avoir accès à la lecture.