Le film Lost in Translation réalisé par Sofia Coppola est sorti en 2004, avec Bill Murray et Scarlett Johansson. Un documentaire intitulé Il était une fois Lost in Transliation, diffusé sur Arte, retrace, entre autre, les conditions du tournage. Il est disponible en replay jusqu’au 27 août.