The surreal Argentinean comedy show Cha Cha Cha meets the satire of Chris Morris’ mockumentaries.