Le photographe Robin Cerutti, basé à Montréal, a commencé en 2011 une série intitulée « Parallels ». Sans utiliser de retouche-photo, il a divisé les plans de ses photos de nageuses en deux parties : à l’intérieur et à l’extérieur d’une piscine. Il crée deux mondes parallèles avec la ligne de la surface de l’eau comme seule séparation.